A curated edit of spaces with layered materials, warmth, and a quietly lived-in elegance.